（陈小春）
我爱的人wǒ ài de rén ငါချစ်တဲ့သူ
================

我知道故事不会太曲折
wǒ zhī dào gù shì bù huì tài qū zhé
ဇာတ်လမ်းက အရမ်းရှုပ်နေမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
我总会遇见一个什 么人
wǒ zǒng huì yù jiàn yī gè shén me rén
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့အမြဲတွေ့ဆုံတယ်။
陪我过没有了她的人生
péi wǒ guò méi yǒu le tā de rén shēng
သူမ နဲ့အတူမပါဘဲဘဝကို ဖြတ်သန်းနေရတယ်။
成家立业之类的等 等
chéng jiā lì yè zhī lèi de děng děng
လက်ထပ်ပြီး ဘဝကိုတည်ဆောက်ချင်တာတွေပေါ့။

她做了她觉得对的选择
tā zuò le tā jué dé duì de xuǎn zé
သူမကတော့ သူမထင်သလိုရွေးချယ်လိုက်တယ်။
我只好祝福她真 的对了
wǒ zhǐ hǎo zhù fú tā zhēn de duì le
ငါလေ သူမကို အကောင်းဆုံးဘဲ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။
爱不到我最想要爱的人
ài bù dào wǒ zuì xiǎng yào ài de rén
ငါချစ်ရတဲ့သူကို မချစ်လိုက်ရဘူး။
谁还能要我怎样 呢
shéi hái néng yào wǒ zěn yàng ne
အခြားဘယ်သူတွေငါ့ကို ဘာတတ်နိုင်မှာလဲ။

我爱的人 不是我的爱人
wǒ ài de rén bù shì wǒ de ài rén
ငါချစ်တဲ့သူ က ငါ့ချစ်သူမဟုတ်ဘူး။
她心里每一寸 都属于另一个人
tā xīn lǐ měi yī cùn dōu shǔ yú lìng yī gè rén
သူမရဲ့နှလုံးသားရဲ့ တစ်နေရာမှာ(တစ်လက်မ) အခြားသူနဲ့ သက်ဆိုင်နေတယ်။
她真幸福 幸福得真残忍
tā zhēn xìng fú xìng fú dé zhēn cán rěn
သူမ အရမ်းပျော်ရွှင်တယ်။ ပျော်ရွှင်လို့ တကယ်ရက်စက်တာဘဲ။
让我又爱又恨 她的爱怎么那么深
ràng wǒ yòu ài yòu hèn tā de ài zěn me nà me shēn
ငါ့ကို ချစ်လိုက်မုန်းလိုက်ဖြစ်စေပြီး သူမကိုဘာကြောင့် ဒီလောက်နက်နက်နဲနဲချစ်ရတာလဲ။

我爱的人 她已有了爱人
wǒ ài de rén tā yǐ yǒu le ài rén
ငါချစ်တဲ့သူမှာ ချစ်သူရှိပြီးသား။
从他们的眼神 说明了我不可能
cóng tā men de yǎn shén shuō míng liǎo wǒ bù kě néng
သူတို့မျက်လုံးအကြည့်တွေက ငါမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို ပြောနေသလိုဘဲ။
每当听见 她或他说「我们」
měi dāng tīng jiàn tā huò tā shuō `wǒ men'
သူတို့နှစ်ဦးက ငါတို့လို့ ပြောတာတွေကိုကြားတိုင်း
就像听见爱情 永恒的嘲笑声
jiù xiàng tīngjiàn àiqíng yǒnghéng de cháoxiào shēng
အချစ်ရဲ့ ကျီစယ်သံကို ထာဝရ ကြားရသလိုပါဘဲ။

 (她做了她觉得对的选择
tā zuò le tā jué dé duì de xuǎn zé
သူမကတော့ သူမထင်သလိုရွေးချယ်လိုက်တယ်။
我只好祝福她真 的对了
wǒ zhǐ hǎo zhù fú tā zhēn de duì le
ငါလေ သူမကို အကောင်းဆုံးဘဲ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။
爱不到我最想要爱的人
ài bù dào wǒ zuì xiǎng yào ài de rén
ငါချစ်ရတဲ့သူကို မချစ်လိုက်ရဘူး။
谁还能要我怎样 呢
shéi hái néng yào wǒ zěn yàng ne
အခြားဘယ်သူတွေငါ့ကို ဘာတတ်နိုင်မှာလဲ။)

 (我爱的人 不是我的爱人
wǒ ài de rén bù shì wǒ de ài rén
ငါချစ်တဲ့သူ က ငါ့ချစ်သူမဟုတ်ဘူး။
她心里每一寸 都属于另一个人
tā xīn lǐ měi yī cùn dōu shǔ yú lìng yī gè rén
သူမရဲ့နှလုံးသားရဲ့ တစ်နေရာမှာ(တစ်လက်မ) အခြားသူနဲ့ သက်ဆိုင်နေတယ်။
她真幸福 幸福得真残忍
tā zhēn xìng fú xìng fú dé zhēn cán rěn
သူမ အရမ်းပျော်ရွှင်တယ်။ ပျော်ရွှင်လို့ တကယ်ရက်စက်တာဘဲ။
让我又爱又恨 她的爱怎么那么深
ràng wǒ yòu ài yòu hèn tā de ài zěn me nà me shēn
ငါ့ကို ချစ်လိုက်မုန်းလိုက်ဖြစ်စေပြီး သူမကိုဘာကြောင့် ဒီလောက်နက်နက်နဲနဲချစ်ရတာလဲ။)

(我爱的人 她已有了爱人
wǒ ài de rén tā yǐ yǒu le ài rén
ငါချစ်တဲ့သူမှာ ချစ်သူရှိပြီးသား။
从他们的眼神 说明了我不可能
cóng tā men de yǎn shén shuō míng liǎo wǒ bù kě néng
သူတို့မျက်လုံးအကြည့်တွေက ငါမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို ပြောနေသလိုဘဲ။
每当听见 她或他说「我们」
měi dāng tīng jiàn tā huò tā shuō `wǒ men'
သူတို့နှစ်ဦးက ငါတို့လို့ ပြောတာတွေကိုကြားတိုင်း
就像听见爱情 永恒的嘲笑声
jiù xiàng tīngjiàn àiqíng yǒnghéng de cháoxiào shēng
အချစ်ရဲ့ ကျီစယ်သံကို ထာဝရ ကြားရသလိုပါဘဲ။)
(TRANSLATED BY TEACHER WILLIAM LIN)

 汉语拼音 

声母 和 韵母

 

日常生活 Daily Life 1-2-3-4